ÉQUIPE / TEAM

Comité organisateur / Organising Committee
André Habib (Université de Montréal)
Philippe Marion (Université catholique de Louvain)
Louis Pelletier (TECHNÈS/Concordia University)
Jean-Pierre Sirois-Trahan (Université Laval)

Coordination, TECHNÈS
Kim Décarie

Direction technique / Technical Direction 
Joël Lehmann

Graphisme et conception du site webGraphic Design
Julien Charbonneau

Affiche, spectacle du American Magic-Lantern Theater
Graphic Design, American Magic-Lantern Theater Poster
Claudia Tremblay
Jean-Pierre Sirois-Trahan

Assistant-e-s / Assistants
Charlotte Brady-Savignac
Samy Benammar

Remerciements / Thanks

Nous tenons à remercier tout particulièrement Kim Décarie et Charlotte Brady-Savignac pour leur travail exceptionnel. Sans elles, ce colloque n’aurait tout simplement jamais pu avoir lieu. Nous voulons également remercier toute l’équipe de la Cinémathèque québécoise qui nous a offert un soutien remarquable : Audrey Cortinovis, Jean Gagnon, Marcel Jean, Guillaume Lafleur, Fabrice Montal, Marie-Christine Picard. Nous voudrions aussi remercier les personnes suivantes, qui auront contribué, de diverses façons au succès de ce colloque : Dominique Pelletier, Christine Albert, Rémy Besson, Axel Gryspeerdt (Collectiana), Jean-Sébastien Houle, Wissam Ibrahim (Hôtel Lord Berri), Juliette Laudignon, Michel Ledoux, Okamoto Noriko, Florence Paquier, Julie Ravary-Pilon, Diane Rossi, Flavia Soubiran, Amy Nguyen, Nicholas Rowan.

We would like to express our warmest gratitude to Kim Décarie and Charlotte Brady-Savignac for their exceptional help. Without them, this conference would simply have not been possible. We would also like to thank the team of the Cinémathèque québécoise for their remarkable support: Audrey Cortinovis, Jean Gagnon, Marcel Jean, Guillaume Lafleur, Fabrice Montal, Marie-Christine Picard. We like to thank as well many people who have contributed to the success of this conference: Dominique Pelletier, Christine Albert, Rémy Besson, Axel Gryspeerdt (Collectiana), Jean-Sébastien Houle, Wissam Ibrahim (Hotel Lord Berri), Juliette Laudignon, Michel Ledoux, Okamoto Noriko, Florence Paquier, Julie Ravary-Pilon, Diane Rossi, Flavia Soubiran, Amy Nguyen, Nicholas Rowan.